腕表术语

腕表术语

我们欢迎您通过我们的腕表术语提高您对腕表知识的了解:


年历(手表)

一种包含完整或部分历法内容的简单历,自动将少于31天的月份或闰年考虑在内,但并不考虑闰年的月份。每年必须调节一次。

参见复杂功能。

阿拉伯数字

1,2,3等。
在18世纪,手表表盘就广泛使用阿拉伯数字,较之罗马数字,能带来更广阔的想象空间。
高品质手表公司中的大多数均无区别地使用阿拉伯数字与罗马数字。

组装

确定不同机芯部件的相对位置。

物理大气压(atm)-大气

用来表示手表防水性的计量单位,特别是手表的抗压能力,基于以101.325千帕(kPa)等于大约1巴而确定的标准大气压。
可以用不同方式加以表示:10物理大气压=10巴=100米

自动(自动上链)

一种利用臂的移动来转动转子 ,并通过特殊的齿轮上紧主发条的装置。

底盖

表壳上与表盘 相对的一面,以透明或不透明材质制成。

摆轮

摆轮 © Bucherer摆轮在其转轴上摆动的一个圆形的活动部件。它与产生往复运动的摆轮游丝相连接,通过这种方式,它可以将时间分成严格相等的片段。每一次往复运动(“滴答”)被称为一次摆动, 而每一次摆动包含两次振动。
它是由轮辐固定的圆块(圆框)。它与游丝相结合,构成了手表的调节机构。

电池

将化学反应产生的能量转化成电能的装置。电池通常能维持两到五年。其寿命取决于手表类型以及不同功能所需能量的大小。例如,运行中的计时码表要比只显示小时、分钟和秒数的手表消耗更多的能量。手表电池可以是氧化银或锂电池。

某些锂电池理论寿命可达10年。

表圈

围绕表壳中央固定水晶的圆环。
旋转表圈可以记录额外的信息,例如某一给定现象的持续时间。
而潜水表上的表圈则是单向的。表圈只能超缩短潜水时间的方向转动,这是一种精心设计的功能,也是一种额外的安全保障。即使表圈被意外转动,潜水员也有充足的空气可供其上浮,并按照减压停留的要求进行操作。

机芯(Calibre)

尺寸的同义词。大约在1715年使用这一术语来表示不同机芯、支柱、齿轮,发条匣等的布局和大小。自从那时起,“ Calibre”就一直用来表示机芯的形状、夹板,手表的原产地,制造者的名字等等。
而现在用来表示机芯本身。
圆形机芯规格是最常见的。它以其表壳直径(以lignes(1lignes=2mm)或毫米计量)来表示,例如10’’’ / 22.5圆机芯规格。夹板的形状和布局则被用于区分夹板规格:传动链的每一部分都有夹板;滚筒规格中的发条匣夹板略微有点类似手枪;曲线夹板规格下,夹板曲线朝向机芯中央;而3/4夹板的规格是除擒纵轮之外的整个传动链安装于夹板之下,此夹板覆盖了机芯大约3/4的部分。

表壳

保护手表机芯免遭灰尘、潮湿及冲击侵袭的容器。
表壳是手表外观件的一部分,因受到时尚机买家个人品味的影响,必须具有视觉吸引力。
Lépine怀表表壳的主要部分在于表壳中央部分,其内固定着机芯以及表壳箍。在夹板一侧,表壳的中央被后盖封闭(有时会采用被称为内盖的第二层盖)。在表盘 一侧,则被固定玻璃的 表圈所封闭。

计时码表

可以显示小时、分钟和秒钟的手表,并结合了一种可以使指针按需启动、停止和归零的机制,从而得以计量1/5、1/10或甚至1/100秒的时间长度。分钟和小时的小表盘(通常是30分钟和12小时)能计算计时码表指针的总转数。只有符合“精密计时器”标签之标准的计时码表才能确保所记录的这些时间的准确性。
第一款计时码表在其刻度盘上存储了墨滴,如今已不再如此。严格来说计时码表应被称为瞬时计。

精密计时器(天文台表)(一般定义)

从语源上来说,精密计时器是计量时间的仪器。在习惯上,它已开始表示显示秒数的高精度手表,其机芯应被正式的中立团体在为期数天的期间内,以不同姿态与不同温度下进行测试。只有符合ISO3159或与之相当的精确性标准的机械装置才能获颁正式的精密计时器证书。
在瑞士,Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres(瑞士官方天文台表检定局(COSC))有权颁发这些证书。基于ISO3159要求,COSC还起草了一套技术规格用于测试石英机芯。
可以用来计量时间间隔的计时码表,只有正式获得相应认证,方能使用“精密计时器”这一名称。

净度

净度是指宝石不含包裹体。钻石的净度等级从IF(内部无瑕疵,无内在特征)至I3(裸眼清晰可见许多包裹体)。检查净度使用10倍放大镜。

复杂功能

不管是手动上链还是自动上链、机械还是电子腕表,抑或其机芯厚度差异,除了时、分、秒显示以外的任何功能,均称为“复杂功能”。陀飞轮和自动上链系统虽然不属于以上通用定义,但亦被视为复杂功能。复杂功能并未昙花一现,它是20世纪80年代对制表工艺进行重新探索的一种尝试,而且在传统腕表的发展中一直起着重要作用。复杂功能主要分为两类:计时类或非计时类。

日内瓦波纹(Côtes or vagues de Genève)

日内瓦波状饰纹波浪状线条装饰,被频繁地用于高品质机芯的装饰。

表冠(制表)

上链表冠是一种滚花或带凹槽的形状各异的按掣,用拇指和食指夹住来给手表上链。某些表冠集成了一个活动按钮,用于操作某一计时码表机构,或者释放猎人式表壳盖子。
用表冠上链及调节手表所显示时间的手表,其第一个实例是由John Arnold 于1820年制造的。宝玑于约1832年在其小型手表中对此系统进行了完善,而Louis Audemars则于1838年在Le Brassus注册专利。1844年,Adrien Philippe发明了滑动小齿轮机构并注册专利,从而替代了其他一切类似系统。
1847年,Charles-Antoine LeCoultre发明了他的无钥上链系统,带设定时间的摇杆和侧面按掣。

水晶

水晶是一种矿物,其原子形成非常规则的结构。大多数宝石以水晶的形式出现。

表盘

在标准的时钟或手表中,用来指示小时、分钟和秒钟的金属或其他材质的板。表盘几乎有着无限多种的形状、装饰和材质。

指示数据通过不同风格的数字、刻度或标记来显示。
• 视窗 表盘上有开孔(视窗),透过它可以读取时间指示。
• 十三件表盘包含12个上珐琅的表示小时的漩涡花饰,设置于第13个上珐琅的中心件周围,中心件通常饰有制造者的签名。
• 日历表盘则能显示诸如星期、日期、月份,年份和宗教节日等的日历信息。
• 多时区表盘(参见复杂功能)显示出两个或更多时区的时间。
• 带检潮仪的表盘(参见复杂功能)能显示一个给定地区的涨落潮时间。
• 古典帆船表盘(参见复杂功能)具有倒计时功能,能使参赛者在比赛前数分钟内尽可能地接近开始线。
• 定向表盘(参见复杂功能)带有一个以特殊轮驱动的指针,沿表盘转完整的一周需24小时,而当小时指针正对太阳时,该指针可指北。
• 潜水表盘(参见复杂功能)能显示上浮时间,甚至还可以显示减压停留及时间。

钻石

钻石是硬度最高,光泽最亮的宝石。
钻石的价格根据4C标准来计算:切工(cut)-克拉(carat)-净度(clarity)-颜色(color)。
钻石的重量以克拉表示:1克拉等于0.20克。
钻石为纯净无色碳,珠宝业通常将钻石琢刻出若干琢面以提高其闪光度。
在制表业,钻石则被用来装饰表带、表壳,表圈等。
如今,高级制表业与高级珠宝业的品牌均按照金伯利进程及其相关旨在终结“血钻”贸易的保证体系所规定的认证要求来采购钻石。

双时区

一块手表同时显示两个时区的时间,通常是当地时间和佩戴者本国的时间。

擒纵机构

安装在齿轮和调速机构之间的装置。其功能是以规则的间隔暂停齿轮的运动,并向摆轮提供能量。

擒纵机构的主要类型有:
• 后退式擒纵机构(机轴式或冠轮式)
• 直进式擒纵机构(工字轮型、单冕状轮或双冕状轮)
• 自由式擒纵机构(杠杆式、掣子式)

杠杆式擒纵机构是迄今为止最常见的。别具匠心的手表会安装不同类型的擒纵机构,通常是掣子或单钩擒纵机构。
就擒纵机构而言,历史上的杠杆式非瑞士杠杆类型莫属,瑞士杠杆擒纵机构是如今最被广泛使用的,因为它特别适用于手表和精密计时器。

组装

制造手表及/或机芯 的一道工序,将各种部件组装起来。作为通用的规则,完整的工序包括手表套件、  调速部件和其他用于机芯与外观件的部件的提货、检测和仓储; 组装; 定时; 安装表盘 和 指针; 安装机芯; 以及包装和发货之前的最终检测。

后处理(法语:finissage)

工序中最后的操作。
对 表壳而言, 最后阶段是组装 ,这样所有部件才能工作。

飞返计时(retour en vol)

一种特别供飞行员使用的功能,计时码表的指针可以归零,再按压按掣一次即能立即重新启动。
事实上,停止、归零及重启指针这三个独立动作的操作在高速飞行时显得过于费时。

折叠扣

一种铰接扣,在开启时会展开。即使扣子意外打开,它仍足以将表带固定到位,从而避免手表从腕部滑落。

频率

以赫兹计量的每秒振动振动次数。摆轮以给定频率(两次振动=1赫兹)作往复运动。频率越高,手表越精确:21,600 次振动/小时 (3 赫兹), 28,800次振动/小时(4 赫兹) 及 36,000次振动/小时(5 赫兹)。

电子表的中石英以高频率进行振动,通常可达32,768赫兹(一般简写为32千赫兹)。

相关主题部件与功能时间

美国地理学会(GIA)

美国地理学会。

金以其美丽而吸引了全世界,同时也是由于其具有酸也不能改变其天然属性的缘故。据估计自史前时代起迄今,已有130,000吨金被开采出来,其中仅二十世纪就开采了100,000吨。金是一种有延展性的物质(硬度恰好2.5),因此很容易进行加工。它可与其他金属(通常是银和铜)一起用于合金之中。这些合金因此增加了电阻并改变了颜色。

18K(开)或750金合金通常为黄、粉,红或白色。前三种色度有其色彩标准。黄金每一种色度的基础其千分之750都是相同的,通过改变其余千分之250中的银或铜的比例来获得黄、粉或红色。人造白金是含钯(以前是镍)的合金,并经常通过镀铑来增强其白色。由于20世纪90年代初人造白金中的镍逐步淘汰,而作为合金且具备同样颜色的人造白金焊料的问世,使得无需镀铑(其缺点是仅为一薄层,随着天长日久会磨损)即可制造出人造白金大件。

金还具有其他颜色,但极少使用:

• 蓝金:金与铁的合金。金属表面的铁分子经加热而氧化,产生出蓝色。
• 金、银和铜的合金。
• 黑金:通过金、碳和其他金属的原子的化学气相沉积(类似于物理气相(PVD)沉积)而实现。黑色涂层仅有数微米之厚。其他表面处理还采用铑、铬与极黑杂质进行电镀。
• 棕金:通过化学处理而实现。

雕刻内填

...

指针

...

皮革

对皮革表带的一种简略称谓。

LumiNova®夜光涂层材料

新一代发光物质,用以涂布指针和数字。它存储光线,然后在黑暗中发光,使得指针和数字变得闪光可见。过去曾使用过镭盐,但由于其放射属性过于危险,因此后来被氚所替代,而到了近期,则又被超级夜光涂层(Super-LumiNova),这一无放射性的刚玉物质所取代。
LumiNova®是Nemoto and Co. Ltd的注册商标。

手动

表示一个用手操作上链表冠来上链的机芯。

大师资格

大师持有的资格。
在瑞士,大师必须通过考试并具有数年的钟表维修师的经验。在日内瓦,第一个大师资格要追溯到1601年。

机械装置

一种用以执行某一功能的部件配置。
手表是一种机械装置,其各种不同部件本身也是机械装置,各自有某一特定的功能。
计时码表机械装置:启动、停止和重置指针部件的组合。
问表机械装置:触发报时机械装置并激活击锤部件的组合。

珍珠贝母

天然珍珠母是某些贝壳类内部带虹彩的表面。它被用于表盘,可以给大型的不锈钢手表带来贵重的外观。合成珍珠母由鱼鳞和动物角制成。珍珠母具有乳白色的阴影。

机芯

组装后的手表机构与装置,包括:上链与指针设置装置、主发条、齿轮系,擒纵机构和调速机构(摆轮游丝)。(摆轮与游丝)。

珍珠母

软体动物围绕异物分泌的闪光物质。珍珠和养殖珍珠被某些种类的牡蛎和贻贝所分泌的珍珠母所覆盖。

万年历

它在设计上整合了格里高利历的特点。万年历之所以具有永久性,是因为它能自动对30天的月份以及2月的28天或29天进行调整。为了实现这一点,它集成了一种机械记忆功能,其序列会每隔48个月加以重复,以便与闰年的周期相对应。它仅需在特殊的非闰年年份进行调整,下一个这种年份为2100年和2400年 。

抛光

为光滑表面带来亚光或发亮处理效果的工艺。
例如:镜面抛光(黑色抛光)。

动力储备,指示器

在主发条必须上链之前,手表可持续工作时间的视觉指示。
动力储备:完全上链手表在再次上链之前可持续工作的时间,以小时或天数表示。

按掣

控制某种功能的按钮,例如,可以打开表壳盖或启动或停止计时码表。

石英

用于调速机构的石英具有一种特殊的属性:在电流作用下,能在非常高的频率下(32 MHz)振荡(压电性)。在某些情况下,它能将其自身振荡传递至电路之中,这将其分割为精确的时间单位。这一属性自20世纪70年代起被用于电子手表之中。

罗马数字

I、II,III……等等。
罗马数字传统上用于钟表的表盘。
为与VIII取得视觉上的对称性,IV经常写作IIII。只有IX才使用减法原则来书写。

红宝石

天然生成的非常硬的红色宝石,是一种刚玉(结晶氧化铝)。红宝石特别适合制造手表各种不同运动部件以及擒纵机构的轴承(镶钻),能将摩擦力降至最低。
钻孔的红宝石由 Nicolas Fatio de Duillier于1704年首次使用。真正的红宝石如今已采用合成红宝石代替。

作为惯例,一块简单的机械手表,例如只显示小时、分钟和秒数的,在摩擦力最大的地方至少应镶十五钻。

蓝宝石

蓝宝石是刚玉的一种,具备多种蓝色色度,并有其他许多色调:淡紫、黄色、橙色、橙粉色(水莲红)、绿色,黑色…(红色除外,红刚玉即是红宝石)。星彩蓝宝石有时会出现由微细金红石丛针状包裹物造成的六边星形。许多蓝宝石经过热处理以提升其色彩与透明度。蓝宝石硬度为9.比重则为3.9-4.1。

无色合成蓝宝石被广泛用于制造手表的水晶玻璃。

螺钉

一种栓扣部件,包含圆柱形杆、部分或全部有凹槽的身体,头部带用于螺丝起子的狭缝。

基本时间单位,对应于一个标准太阳日的1/86400;当一个假想的地球在一年中以恒速在赤道平面绕太阳一圈时,而其绕自身地轴一圈的时间即是一个标准太阳日。

在二战之后的时代,原子钟达到了这样一种精确程度,即地球围绕地轴自传的极细微的不规则性(每年数百分之一秒)都可以被显示出来。这样就导致了决定重新定义秒的参考标准。1967年第13届国际计量大会批准了新的标准:“铯原子133同位素基态的两个超精细能级之间跃迁所对应的辐射周期的9192631770倍的时间”。

传统上,秒被分为十分之一秒、百分之一秒、千分之一秒(毫秒)、百万分之一秒(微秒)、十亿分之一秒(纳秒)和万亿分之一秒(皮秒)。

在手表中,第四个齿轮及秒针被用来显示秒。

跳秒指针(跳秒或跳秒指针)(跳秒)

在计时码表上,每秒转一圈的指针 ,它可以停顿四次、五次甚至八次来表示1/4、1/5或1/8秒。
也称为闪电指针。

秘密弹簧

在猎人式手表壳上释放盖子的弹簧。

自动上链(自动)

表示一种装置,运用摆臂的运动使得转子旋转,并通过特殊的齿轮来对主发条上链。

表带

将手表系在腕部的一种方法。表带可以用金、银、钢,皮革,珍稀动物毛皮等制成,风格从最简洁到最复杂的均有。

视距计

一种用于测量速度的仪器。

在制表领域是指:带有读取速度刻度盘的计时码表或运动码表,单位为公里/小时(kph)或其他单位。

陀飞轮

由宝玑(Abraham-Louis Breguet)于1801年发明并注册专利的系统,可以补偿因垂直方向地球重力所导致的误差。擒纵机构被安装于一个转动的框架之中,而框架中央带一个调速装置(摆轮)。

擒纵轮小齿轮转动固定的第四轮。框架一般一分钟转动一次,通过这种方式来补偿由垂直位置(怀表大部分时间所处的状态)所导致的误差率。

这一精致而复杂的机构是制表业最精妙的机械装置之一。一个简化而更牢固的替代方案是卡罗素(偏心陀飞轮), 它的框架由过轮而非四轮所驱动。一个陀飞轮可以包含一个杠杆或掣子擒纵机构。

遥测计

带遥测计刻度盘的计时码表或小表盘,可籍此根据音速对某一事件与观察者之间的距离进行测量。

日内瓦条纹(Vagues de Genève)

日内瓦波纹(Côtes de Genève)的同义词。波状线的装饰图案,经常被用于装饰高品质机芯。

手表

在所有地点均能正常工作的便携式计时器。

一块手表包含三大基本部件:
• 由计时所需的不同机械部件组成的 机芯 。
• 保护机芯的 表壳。
• 指示时间的表盘 和 指针 。

手表有多种佩戴方式:怀表、腕表,胸针表等。

防水性

手表的防水性以“巴”来计量(一种压力单位,1巴=1个大气压或物理大气压)。制造商一般将这种防水性以米(m)、英尺(ft)、或大气压(atm)来表示。被描述为防水的手表,无论是否带有额外的过压指示,都必须符合NIHS 92-10(等效于1SO-2281国际标准)规定之标准并据此加以测试。这些手表预设为普通日常应用服务,包括休闲游泳浸入水中的时间。在改变空气压力、水压或温度等条件后,它们应仍能被使用。不过,即使带有过压指示,这些手表并非是为了水下潜水而设计。
潜水手表是为了在至少100米(330英尺)深度的水下工作而制造的。它必须包括一个时间控制装置,并在发光度、防震性,防磁以及表带牢固性等方面完全符合NIHS 92-11标准(ISO 6425)之规定。

上链装置

在手表中上紧主发条或在时钟里提升负重的装置。它包含大约十个部件(参见图纸)。
上链和手动设置装置如今拥有某些共同的部件。


探索名士腕表


男装腕表 

男装腕表 

搜索腕表