أدلة المستخدم
إن ساعة Baume & Mercier الخاصة بك هي آلة معقدة ودقيقة سوف تصاحبك على نحو موثوق إن تم استخدامها بصورة صحيحة. في أدلة المستخدم خاصتنا، سوف تجد جميع المعلومات التي تحتاجها لضبط ساعتك، إلى جانب توضيح لوظائفها المختلفة. البحث في دليل المستخدم خاصتك حسب مرجع المنتج
توصيات العناية
تم تصميم ساعة يدك Baume & Mercier وتصنيعها بعناية بالغة. سوف تُساعدك التوصيات الواردة هنا في الحفاظ على ساعة يدك بأفضل شكل للكثير من السنوات.
فترات الصيانة
إن ساعة يدك من Baume & Mercier آلة عالية الدقة تعمل باستمرار على مدار 24 ساعة في اليوم، وهي بحاجة إلى صيانة منتظمة للحفاظ على دقّتها ومقاومتها للماء بمرور الزمن.
قد تختلف الفترات الزمنية ما بين الخدمات، وذلك حسب استخدام ساعة اليد وكذلك البيئة التي ترتديها فيها.
فمثلًا، يمكن أن تتأثر مقاومة الماء بالتقادم العمري للحشية ولكن كذلك بالاستخدام المنتظم لزر التدوير والتعبئة، والصدمات وغيرها من العوامل التي تشمل التعرّق، واستخدام مواد التجميل والتغيرات في الحرارة.
نُوصي بتفقُّد خاصية مقاومة الماء كل سنة وإجراء خدمة كاملة كل 3 إلى 5 سنوات من قِبل أحد مراكز الخدمات لدينا.
ملاحظة بخصوص ساعات اليد المجهزة بحركة بوماتيك
تُتيح المشحمات الجديدة للفواصل الزمنية ما بين الخدمات أن تطول (5 إلى 7 سنوات بدلًا من 3 إلى 5 سنوات)
مقاومة الماء
ساعات اليد من Baume & Mercier مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا على الأقل، باستثناء بضعة طرز محددة، منها ساعات Vintage. إذا تجاوزت مقاومة الماء في طراز ما 30 مترًا، فإن العمق سيكون محددًا على ظهر العلبة.
عندما تكون ساعة يد ما مقاومة للماء، تكون حركتها محمية من الغبار، والرطوبة وأيّة مخاطر تلف يُسبّبها الغمر. وعليه، فإن ساعة يدك مقاومة للماء في جميع الظروف الاعتيادية للحياة اليومية، سواء كانت أمطارًا، في الدوش أو أثناء السباحة. لكن ينبغي عليك تجنب تعريض ساعة يدك لرشقات ماء عالية الضغط (كالتي تنتُج عن السيارة أو أجهزة تنظيف الحدائق، مثلًا)، وكذلك حمايتها من الضربات التي قد تحدُث خلال ممارسة الرياضات المائية العنيفة (كالجتسكي، …).
كما ويُرجى ملاحظة أن مقاومة الماء في ساعة يدك ليست مضمونة على الدوام. فقد يتدهور حال الحشيات التي تضمن مقاومة الماء بالتقادم العمري الفعلي وكذلك بالاستخدام المنتظم لزر التدوير والتعبئة، والصدمات وغيرها من العوامل التي تشمل التعرّق، واستخدام مواد التجميل والتغيرات في الحرارة.
ولهذا نُوصي بتفقُّد مقاومة الماء كل سنة، ويُفضّل قبل العطلة الصيفية.
تحذير
عند غمر ساعة يدك بالماء، تأكّد من أن زر التدوير مُغلق بإحكام (مضغوط أو مُثبّت بالبرغي، وذلك حسب الطراز)، ولا تضغط أي أزرار تدوير لأن الماء قد يدخل في العلبة.
إذا لاحظت أيّة تكثُّف للماء داخل ساعة يدك، فيجب عليك أخذها على الفور إلى أحد تجار التجزئة المعتمدين أو مراكز الخدمات.
التعبئة
تعبئة الساعات الأوتوماتيكية
ساعة اليد الأوتوماتيكية أو ذات التعبئة الأوتوماتيكية الميكانيكية لها آلية معقدة تُعبّئها بشكل أوتوماتيكي وذلك بفضل الحركات من معصم مرتدي الساعة. عند تعبئتها بالكامل، يختلف احتياطي الطاقة لساعة اليد اليدوية الأوتوماتيكية، وذلك حسب الطراز، ما بين 40 و120 ساعة. احتياطي الطاقة التراكمي يُمكِّن ساعة اليد من العمل طوال الليل وتظل تمتلك هامشًا مريحًا من الاستقلالية. ومع ذلك، فإن لم ترتدي ساعة يدك لعدّة أيام، فسوف تتوقف أو سيكون احتياطي الطاقة فيها غير كافٍ لضمان الدقة المُثلى، وتكون عندما يتم تعبئة ساعة اليد بالكامل. وفي هذه الحالة، وقبل معاودة استخدامها، نقترح عليك تعبئتها يدويًا بقُرابة 20 عملية دوران في اتجاه عقارب الساعة لزر التدوير وذلك لضمان عملها بشكلٍ مثالي في جميع الظروف. وبعد ارتداء ساعة يدك لعدّة ساعات، حسب مستوى نشاطك، سوف تستعيد الساعة تعبئتها المُثلى.
ملاحظة
- إن كفاءة عملية التعبئة الأوتوماتيكية مرتبطة بشكل مباشر بحركة معصم مرتدي الساعة. في حال عدم كفاية الحركات، قد تتوقّف الساعة حتى وأنت تلبسها. وفي هذه الحالة، نُوصي بتعبئة ساعة اليد بصورة استبقائية يدويًا وذلك بقُرابة 20 عملية دوران في اتجاه عقارب الساعة لزر التدوير. كما يجب أن يكون سوار الساعة ملائمًا بصورة صحيحة لمعصم مرتدي الساعة؛ فإن كان سوار الساعة مرتخيًا أكثر من اللازم، فقد لا تُعبّئ ساعة اليد نفسها بشكل صحيح.
- يجب إزالة ساعة اليد عن معصمك قبل تعبئتها. فهذا يضمن أن يظل جذع زر التدوير مستقيمًا بالكامل خلال التعبئة ويُجنّبك خطر إتلاف زر التدوير أو الحركة.
- لا تقُم بهز ساعة اليد ذات التعبئة الأوتوماتيكية عن قصد لتعبئتها. فهذا غير فعّال وقد يُتلف الحركة.
- حتى إن لم يتم ارتداء ساعة يدك لعدّة أشهر، فإننا ننصح أن تقوم بتعبئتها بانتظام يدويًا. فهذا سيحُول دون تصلُّب الزيوت أو تدفُّقها من فتحة الحركة.
ملاحظة بخصوص ساعات اليد المُجهّزة بحركة بوماتيك
تمتلك ساعات اليد بوماتيك احتياطي طاقة قدره 120 ساعة (5 أيام)، ممّا يُحسِّن من راحة مرتديها، حيث يمكنه خلعها وارتداؤها ثانية بعد نهاية أسبوع طويلة أو أسبوع طويل. كما إنه، وخِلافًا لساعات اليد الأخرى التي تبلغ دقّتها المُثلى عندما تكون كاملة التعبئة، فإن الدقّة الجيدة تظل مستقرة طوال مدة احتياطي الطاقة فيها. كذلك ولضمان أن يكون احتياطي الطاقة كافيًا قبل ارتداء ساعة بوماتيك خاصتك، انتبه لضرورة إجراء 50 لفّة لزر التدوير (بدلًا من 20 للحركات القياسية)، وذلك نظرًا لاحتياطي الطاقة الأعلى فيها.
تعبئة الساعات اليدوية
ساعة اليد اليدوية أو التي تُحرّك باليد ميكانيكيًا يجب تحريكها يدويًا وذلك بإدارة زر التدوير إلى أن يُصبح مُقاوِمًا للتدوير. حال الوصول إلى هذه النقطة، لا تضغط أكثر على زر التدوير لخطر حدوث تلف كبير في الحركة.
يجب إزالة ساعة اليد عن معصمك قبل تعبئتها. فهذا يضمن أن يظل جذع زر التدوير مستقيمًا بالكامل خلال التعبئة ويُجنّبك خطر إتلاف زر التدوير أو الحركة.
يختلف احتياطي الطاقة لساعة اليد اليدوية الميكانيكية، وذلك حسب الطراز، ما بين 40 و90 ساعة. بعد ذلك، سوف تتوقّف ساعة اليد عن العمل بسبب الافتقار للطاقة.
نقترح أن تقوم بتعبئة ساعة يدك كل يوم، ويُفضّل القيام بذلك في الصباح، قبل ارتدائها على معصمك.
وأخيرًا، حتى إن لم يتم ارتداء ساعة يدك لعدّة أشهر، فإننا ننصح أن تقوم بتعبئتها بانتظام. فهذا سيحُول دون تصلُّب الزيوت أو تدفُّقها من فتحة الحركة.
زر التدوير
بعد استخدام زر التدوير، ولحماية ساعة يدك من الرطوبة ومنع دخول الماء إلى العلبة، تأكّد من أن زر التدوير مغلق بإحكام (مضغوط أو مُثبّت بالبرغي، حسب طراز ساعتك).
إعداد التقويم
معظم ساعات اليد ذات وظيفة التقويم (التاريخ، اليوم، الشهر، السنة، مراحل تطوُّر شكل القمر)، لها نافذة زمنية (اسمها “فترة الاستبعاد”)، حيث يكون خلالها من الضروري إجراء أي إعداد سريع لوظيفة (وظائف) التقويم.
لذلك، ولمنع وقوع أي خطر إتلاف للحركة، فإنه من الضروري تفقُّد فترة الاستبعاد الدقيقة لساعتك.
الصدمات والذبذبة
يتم اختبار جميع ساعات اليد من Baume & Mercier وفقًا للمعايير الصناعية لصناعة الساعات السويسرية (NIHS) وهي مقاومة للصدمات حتى قوة 5,000 غرام. ومع ذلك، فإنه ينبغي تجنُّب الصدمات الثقيلة وكذلك التذبذبات المتكررة والمتواترة.
استبدال البطارية
عمر البطارية عادةً ما يكون ما بين 3 إلى 6 سنوات، حسب طراز ساعة اليد.
تأتي أغلبية ساعات الكوارتز لدينا مع عقرب ثواني مركزي، وتكون مُجهّزة بنظام يُشير إلى انخفاض مستوى البطارية (العمر الافتراضي - EOL): وذلك قبل قُرابة أسبوعين من توقُّف البطارية، حيث يبدأ عقرب الثواني المركزي بالتقافز كل أربع ثوانٍ، ممّا يُشير إلى ضرورة تغيير البطارية.
يجب ألا تترك بطارية مستنفذة داخل ساعة اليد وذلك لتجنُّب خطر التسرُّب الذي قد يتلف الحركة.
نُوصي باستبدال البطارية لدى صانع ساعات معتمد حيث سيقوم بتفقُّد حالة مقاومة الماء والحركة في ساعة يدك.
المغناطيسية
تخضع بيئتنا لاضطرابات مغناطيسية متزايدة من مصادر عديدة من شأنها أن تُؤثّر على عمل ساعة يد Baume & Mercier خاصتك. لهذا السبب، نُوصيك، قدر الإمكان، بتجنُّب وضع ساعتك بالقرب من أو على تماس مع مصادر الطاقة الإلكترومغناطيسية كالمغناطيسات، والأجهزة الإلكترونية، وإبزيم حقيبة اليد، وأغلفة الآيباد/آيفون،….
ملاحظة للساعات المجهزة بـ حركة بوماتيك
بفضل استخدام السيليكون (نظام ميزان الساعة بتكنولوجيا Powerscape®)، فإن العناصر غير المغناطيسية للأجزاء الحساسة في الحركة وحلقة الغلاف في كروم كور، والساعات المجهزة بحركة بوماتيك مُقاوِمة للمجالات المغناطيسية العادية (أكثر من 1,500 غوز = 25 مرة أعلى من المقاييس الحالية لآيزو 764 / المعايير الصناعية لصناعة الساعات السويسرية (NIHS) 90.10).
درجة الحرارة
لا تُعرّض ساعة يدك لدرجات حرارة شديدة (فوق 60 درجة مئوية/140 فهرنهايت، أو دون 0 مئوية/32 فهرنهايت) أو لتغيُّرات حرارية شديدة.
المنتجات الكيميائية
تجنّب التماس المباشر مع المذيبات، أو المنظفات، أو العطور أو منتجات التجميل والتي قد تُتلف السوار، أو العلبة، أو الحشية.
التنظيف
للحفاظ على لمعان العلبة المقاومة للماء والسوار المعدني، استخدم فرشاة أسنان ناعمة وماء صابوني دافئ. وعندما تنتهي، اشطفها بعناية بماء نقي وجفّفها بقطعة قماش ناعمة. نُوصي بنفس طريقة التنظيف هذه بعد السباحة في البحر أو بركة السباحة!
قبل تنظيف ساعة يدك، تأكّد من أن زر التدوير مغلق بإحكام (مضغوط أو مشدود بالبرغي، حسب طراز ساعتك).
الأحزمة
الأحزمة الجلدية
المدى العمري للحزام الجلدي يعتمد على ظروف الاستخدام ووتيرة ارتدائها.
فمثلًا، يتأثر الحزام بحمضية البشرة، والتعرُّق، وتغيرات الحرارة، والتعرض الطويل لأشعة الشمس، وكريمات البشرة، ومواد التجميل…
والظروف القصوى مثل الأنشطة الرياضية أو الغوص في الماء تُقلّل من متانتها.
فإذا رغبت في طلب حزام جلدي، فالمرجو الاتصال بأحد تجار التجزئة المعتمدين أو الاتصال بنا.
الأحزمة المطاطية
المدى العمري للحزام المطاطي يعتمد على ظروف الاستخدام ووتيرة ارتدائها.
للحفاظ على حزامك المطاطي لسنوات عديدة، نُوصيك بإبقائه بعيدًا عن الزيوت ومواد التجميل وتجنُّب تعرُّضه المُطوّل لأشعة الشمس. وكذلك تجنّب حكّه بالملابس فقد يُسبّب ذلك بهتان لونه (لا سيما الحزام الأبيض اللون) أو تدهور حاله في وقت مبكر. وكذلك يُرجى ملاحظة أن بإمكانك تنظيف حزامك المطاطي بماء صابوني.
فإذا رغبت في طلب حزام مطاطي، فالمرجو الاتصال بأحد تجار التجزئة المعتمدين لدينا أو الاتصال بنا.
عرق اللؤلؤ
تُوصي Baume & Mercier بتنظيفها بلطف إمّا بقطعة قماش ناعمة أو ماء نقي. اترُك ساعة اليد تجف تمامًا قبل تخزينها. من الأفضل عدم دمج عرق اللؤلؤ مع العطور أو لوشن الجسم، لأن ذلك مُضِر بانعكاساتها القزحية. لذلك، دائمًا انتظر قُرابة 10 دقائق بين وضع العطر/لوشن الجسم وارتداء ساعة يدك. ستكون ساعة يدك المزدانة بعِرق اللؤلؤ آمنة أكثر عند تخزينها في عبوة قطنية ناعمة.
البرونز
البرونز مادة تتقادم حسب نمط حياة لابسها. فعندما تُلامِس عناصر تُسبّب التآكل - لا سيما التعرّق وماء البحر - فإن هذه السبيكة سوف تتخذ لون صدأ النحاس، ممّا يجعل الساعة فريدة من نوعها.